Resultat af søgningen: oversættelse

Viser resultaterne 1 til 11 ud af 875 resultater

Oversættelse

At oversætte er at omdanne teksten på et sprog, kilden, til en anden, målteksten. Blandt praktiserende gøres der generelt forskel mellem oversættelser, hvor kilde- og måltekst er skrevet fra fortolkning og fortolkelse, hvor kilden og målsproget er..

Læs hele artiklen

Selskabet til Historiske Kildeskrifters Oversættelse

Selskabet til Historiske Kildeskrifters Oversættelse blev stiftet i 1875 af personer med tilknytning til folkehøjskolebevægelsen i Danmark og Norge. Formålet var at øge mulighederne for, at almindelige mennesker kunne læse historike kilder og udvik..

Læs hele artiklen

Auld Lang Syne

Auld Lang Syne er en af de mest sungne sange nytårsaften, skrevet af Robert Burns. Jeppe Aakjærs danske oversættelse hedder Skuld gammel venskab rejn forgo. I Spejderkredse bruges teksten Nu flyver mørkets fugle ud. Eksterne henvisninger Dansk oversættel..

Læs hele artiklen

Marterpæl

Marterpæl er en pæl, hvortil folk blev bundet og martret, dvs. torteret. I Jehovas Vidners Ny verden oversættelse af Bibelen, oversættes det græske ord σταυρός staurós med marterpæl (torturpæl), hvor den traditionelle oversættelse er kors..

Læs hele artiklen

Grader i Schutzstaffel

Graderne i SS var i starten de samme som i SA, men fik senere selvstændige grader Generalstabsofficersgrader oversættelse tilsvarende grad i waffen-SS tilsvarende grad i Wehrmacht Reichführer-SS Rigsfører-SS N/A Generalfeldmarschall Oberstgruppenfüh..

Læs hele artiklen

Version

At skrive version i latin er det modsatte af at skrive latinsk stil, idet man fra den gamle latinskoles tid havde den opdeling, at der med stil mentes skriftlig oversættelse fra dansk til latin, og med version mentes skriftlig oversættelse fra latin ti..

Læs hele artiklen

Herren

Herren er en betegnelse for Gud i de abrahamitiske religioner ( jødedom, kristendom og islam). I danske oversættelser af det Gamle Testamente er "Herren" en oversættelse af et af de hebraiske navne יהוה (JHVH; mulig udtale: Jahveh) eller אֲדֹ..

Læs hele artiklen

Eksegese

Eksegese er en teologisk disciplin, hvor bibelske tekster fortolkes. Eksegese er den kommenterende og problemdrøftende gennemgang af en bibelsk tekst, der kommer efter et tekstnært forarbejde (oversættelse og tekstkritik) og forsøget på i kort, overskuel..

Læs hele artiklen

Angelsaksiske Krønike

Den Angelsaksiske Krønike er en af de skrifter, der belyser de begivenheder, der prægede de britiske øer indtil år 1154. Krøniken eksisterer i flere afskrifter og der kan i alt skelnes 7 forskellige håndskrifter: A 1, A 2, B, C, D, E, F. Krøniken..

Læs hele artiklen

Danske bibeloversættelser

Den første danske bibeloversættelse blev trykt i 1524, og var bestilt af Christian II, og brugte Luthers oversættelse af Bibelen til tysk som forlæg. Siden er der kommer mange reviderede udgaver, nyoversættelser fra grundsprogene, hebraisk og græsk..

Læs hele artiklen